Правила ввоза домашних животных в Гонгконг
Просмотры
- [Статья]
- [Обсуждение]
- [Просмотр]
- [История]
Материал из Markiz.Net
Главная страница >> Законодательство >> Законодательство:Китай
Разрешение на ввоз
Собаки и кошки не могут быть ввезены в Гонког (или же провезены транзитом) если не получено специальное разрешение из "Департамент сельского, рыболовного хозяйства и охраны природы" (Agriculture, Fisheries and Conservation Department, AFCD)
Официальное постановление
"Общественное здоровье (животные и птицы)" - глава 139, и "Указ о бешенстве" – глва 421 (Public Health (Animals and Birds) Ordinance Cap. 139, and the Rabies Ordinance Cap. 421) используются AFCD для регулирования ввоза животных и птиц для предотвращения болезней переносимых животными, включая бешенство в Гонконг.
Процедура получения разрешения
Заявление должно быть подано в установленной формле (Форма № AF240).
Оплата разрешения
Оплата должна быть произведена во время подачи заявления. Оплата за одно животное 432 гоконгских доллара и 102 гонконгских доллара за каждое дополнительное животное. Допустимы как местные чеки так и оплата через интернет. Подробности об оплате через интернет можно узнать по телефону (852)21507062. Для подачи заявления из-за границы, оплата должна быть произведена через банковский перевод в гонконгской валюте для "Администрации специального административного региона Гонконг" (The Government of the Hong Kong Special Administrative Region), Банковский перевод должен быть произведен в лицензированный банк Гонконга.
Где подавать заявление
Лично или по почте:
Стол отпускающий разрешения (№ 10), 5-й этаж, Департамент сельского, рыболовного хозяйства и охраны природы, Чеунь Ша Ван административный оффис, улица Чеунь Ша Ван, 303, Коулун, Гонгконг (Permit Issuing Desk (Counter No. 10), 5th Floor, Agriculture, Fisheries and Conservation Department, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong).
Рабочии часы: с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:15, перерыв с 12:30 до 13:30. Нерабочии дни – суббота, воскресенье и праздничные дни.
Время рассмотрения
Занимает 5 рабочих дней с момента получения чека об оплате. (При подаче заявления примите во внимание время почтовой пересылки и переода действия вакцинации и/или анализов крови).
Выдача разрешения
Разрешение отправляется по почте или авиапочтой адресату, указанному в заявлении. Пожалуйста приложите к заявлению конверт с подписанным адресом. Для предотвращения утери во время пересылки, разрешение может быть получено в офисе персонально или доверенным агентом. Разрешение не может быть выслано по факсу.
Срок действия разрешения
Разрешение действительно 6 месяцев и только для ввоза. Животные должны быть ввезены в дату окончания действия разрешения или до нее.
Требования для ввоза – группа 1 стран/мест
Собаки и кошки, ввезенные непосредственно из Англии, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Фиджи и Гавайев обычно освобаждаются от карантина, в соответствии с условиями разрешения.
Необходимы следующие сертификаты: сертификат о состоянии здоровья，сертификат о месте жительства, сертификат о вакцинациях, сертификат с авиалайнера (Captain’s Affidavit, форма № PC101). Первые три сертификата могут быть объединены в один. Сертификаты должны быть заверены местным официальным ветеринарным учрждением. Необходимы отдельные сертификаты на каждое животное.
Требования для ввоза – группа 2 стран/мест
Собаки и кошки, импортированные из следующих 40 стран/мест – Австралия, Багамские острава, Бахрейн, Бельгия, Бермуды, Бруней, Канада, Каймановы острава, Кипр, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Гибралтар, о-в Гуам, Исландия, Италия, Ямайка, Япония, Люксембург, Малазия, Мальдивы, Мальта, о-в Маврикий, Норвегия, Новая Каледония, Папуа Новая Гвинея, Португалия, Сейшельские острава, Сингапур, Соломоновы острава, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Тайвань, Нидерланды, США (материковая часть), Вануату, Виргинские острава, могут быть освобождены от карантина, если предрставлены все документы.
Для собак и кошек из стран группы 2, животные должны сопровождаться следующими сертификатами: сертификат о состоянии здоровья，сертификат о месте жительства, сертификат о вакцинациях, сертификат вакцинации против бешенства, сертификат с авиалайнера (Captain’s Affidavit, форма № PC101) . Первые четыре сертификата могут быть объединены в один. Сертификаты должны быть заверены местным официальным ветеринарным учрждением. Необходимы отдельные сертификаты на каждое животное.
Рекомендуется использовать форму № VC-9R для создания корректного сертификата. Это специальная форма для вывозимых кошек и собак в Гонконг.
Требования для ввоза – группа 3 стран/мест
Собаки и кошки, ввозимые изстран/мест не входящих в группы 1 и 2 должны пройти минимум 4 месяца карантинного периода.
Для собак и кошек из группы 3, животные должны сопровождаться следующими сертификатами: сертификат о состоянии здоровья, сертификат о вакцинациях, сертификат вакцинации против бешенства (рекомендуется). Первые два сертификата могут быть объединены в один. Сертификаты должны быть заверены местным официальным ветеринарным учрждением. Необходимы отдельные сертификаты на каждое животное. Рекомендуется также заполнить форму № PC100 для бронирования места для вашего животного, Рекомендуется делать это за 3 месяца вперед.
Собаки и кошки транзитом
Въездное разрешение необходимо для животных провозимых через Гонгконг со сменой транспортного средства в Гонконге. Требования: сертификат о состоянии здоровья, сертификат о вакцинациях (рекомендуется), сертификат вакцинации против бешенства (рекомендуется).
Животные остающиеся на борту транспортного средства во время остановки не нуждаются во ввозном или специальном разрешении. Однако, должны быть соблюдены требования страны назначения.
Специальный порядок для ввоза собак-помощников людей с ограниченными возможностями
Собаки-помощники людей с ограниченными возможностями – это собаки, которые натренированы помогать людям с нарушениями зрения, слуха и т.п давая им больше самостоятельности. Собаки-помощники не агрессивны, высоко послушны и усердны в работе. Их состояние здоровья регулярно и тщательно обследуется ветеринарными специалистами и они должны имень хорошую историю повторных вакцинаций от важнейших заразных заболеваний.
Таким образом, в соответствии с новыми правилами, собаки-помощники освобождаются от карантина, и должны перед выездом находиться в стране происхождения 6 месяцев и иметь анлиз крови на антитела к бешенству. Такие условия применимы к собакам из всех стран. Собаки должны сопровождаться следующими сертификатами: сертификат о состоянии здоровья, сертификат о вакцинациях, сертификат вакцинации против бешенства, результат анализа на антитела к бешенству.
Результат анализа крови на антитела к бешенству должен быть оформлен в соответствии со специальной формой № G113, а сертификат о здоровье в соответствии с формой № VC-dad.
Специальный порядок для собак спасателей
Собаки спасатели используются при различных стихайных бедствиях. Быстрая доставка собак-спасателей в район бедствия – залог успеха. AFCD предлагает упрощенную процедуру для ввоза или транзита собак-спасателей, которые наблюдаются квалифицированными ветеринарами.
Для ввоза: когда собаки-спасатели задействованы в спасательной операции в Гонконге, специальное разрешение необходимо и взимается его оплата. Карантин не требуется, так как собаки принадлежат специальным органам и соправаждаются сертификатами о состоянии здоровья и ревакцинациях против бешенства и инфекционных заболеваний собак.
Для транзита: специальное разрешение не требуется, если собаки-спасатели остаются на борту транспортного средства во время всего пребывания в Гонгконге.
Специальное разрешение необходимо, если собаки перемещаются и одного транспортного средства в другое в Гонгконге. Оплата специального разрешения не взимается. Если собаки-спасатели должны оставаться в Гонконге более чем 24 часа в течении смены транспортного средства, они должны содержаться в приюте для животных AFCD в аэропорту. Однако оплата также не взимается.
Напоминания
- Две копии разрешения будут высланы запрашивающему лицу. Сохраните верхнюю (белую) копию для предъявления по прибытии. Авиакомпания может запрашивать вторую копию перед разрешением перевозки животного.
- Не оправляйте животное до получения специального разрешения.
- Животные покидающие Гонгконг также нуждаются в специальном разрешении для возвращения, которое необходимо получить заблаговременно.
- Животные моложе 2-х месяцев, а также беременные самки до 4-х недель не могут быть ввезены.
- Собаки из списка опасных пород (Schedule 1 of the Dangerous Dogs Regulation, Cap. 167) , такие как пит-бультерьер, аргентинский дог, тоса-ину, фила-бразийлейро и их помеси не могут быть ввезены.
- Сертификат о состоянии здоровья – должен быть выдан не позднее, чем за 14 дней до въезда, и содержать информацию, что животное не имеет симптомов каких-либо инфекционных заболеваний, в форме для путешествия, не находится на карантине, и если это самка, то она не более чем на 4-м месяце беременности. В сертифекат должны быть внесены данные микрочипа. А также для собак-помощников должна быть информация о том, что они были в 14 дней освобождены от внутренних и наружных паразитов.
- Сертификат о месте жительства – свидетельство, что животное находолось в стране, откуда оно вывозится как минимум 6 месяцев и для животных из 2-й группы о том, что регион, в котором проживало животное не было зарегистрировано случаев бешенства в течении 6 месяцев.
- Сертификат о вакцинации против бешенства – свидетельство о том, что животное было ревакцинировано против бешенства не меннее чем 30 дней до ввоза и не позднее 1 года. Животное на момент вакцинаци должно быть в возрасте как минимум 3 месяца. Копия записей о всех вакцинациях должна быть прикреплена к этому документу.
- Сертификат о наличии антител к вирусу бешенства – свидетельство о том, что собака была протестирована на наличие антител к вирусу бешенства (RNATT) как минимум за 6 месяцев до въезда в Гонгконг. Результат должен быть 0,5 МЕ/мл или выше. Лабораторный результат действителен в течении 6 месяцев. Результат должен содержать дату, когда пробы были взяты на анализ и данные микрочипа.
- Сертификат о вакцинациях – свидетельство о том, что животное было полностью ревакцинировано против следующих заболеваний: чумы плотоядных, инфекционный гепатит и парвовирус. Животноее должно быть вакцинировано не менне чем за 10 дней для животных из 1-й группы, 14 дней для животных из 2-й группы и собак-помощников, 30 дней для животных из 3-й группы до ввоза и не позднее 1 года. Щенки и котята должны быть дважды вакцинированы от вышеперечисленных заболеваний.
- Сертификат с авиалайнера (Captain’s Affidavit) – свидетельство о том, что животное перевозилось на одном борту без остановок в странах с более высокой опасность по заболеваниям животных, а также не контактировало с другими животными.
- Все сертификаты должны быть составлены на английском или китайском языках.
- О прилете дживотного необходимо известить дьюти оффис (тел. (852)21821001 / факс (852)27698600) в рабочии часы как минимум за два дня до прилета.
- Рекомендуется отправлять животное по наиболее быстрому и кратчайшему пути до Гонгконга.
- Животное должно быть размещено в боксе с табличкой, в соответствии с требованиями IATA (Международной авиатранспортной ассоциации) и находиться под наблюдением все время.
- Животное должно сопровождаться полным набором требуемых документов.
- Животные должны быть чипированы и информация о чипе должна быть внесена в сертефикат о здоровье. Покупайте только AVID микрочипы. Если животное чипировано микрочипом другого типа, то оно будет речипировано по прибытии в Гонгконг.
- Все собаки старше 5 месяцев будут дважды ревакцинированы против бешенства: по прибытии в Гонконг и перед окончанием карантинного периода, а также лицицензированы и чипированы в соответствии с указом о бешенстве (Cap. 421 sub. leg. A, Rabies Regulation).
- Если действительно возникнет необходимость (наример, животное с сомнительной историей, животное показывающее все клинические признаки заболевания), карантинный период для собак и кошек из всех груп стран может быть продлен. Собаки и кошки без подготовленных документов могут быть взяты на карантин минимум на 6 месяцев за счет владельца или возвращены в страну происхождения.
Ссылки
- Agriculture, Fisheries and Conservation Department Здесь вы найдете все ссылки на соответствующие формы и документы.
- Collection of Animals at Hong Kong International Airport На этой странице очень подробно с иллюстрациями описана процедура ввоза животных в Гонгконг.
- Avid Identification Systems, Inc. Протизводитель микрочипов.
